Je ne comprend pas tout, et la traduction est peut être approximative:
7. Sinobambusa rubroligula McClure, Lingnan Univ. Sci. Taureau. 9: 65. 1940.
She 舌 唐 竹 hong she tang zhu
Chaumes 2–4 m, ca. 1 cm de diamètre; entre-noeuds gris-vert, jusqu'à 27 cm, initialement parfois légèrement poilus, glauques sous les noeuds, presque solides; nœuds gonflés; anneau de gaine corky, setose.
Gaines des chaumes vertes, baso-suboblongues, glabres mais densément séteuses à la base, bords ciliés, apex large;
oreillettes absentes; soies buccales absentes ou rares, dressées; ligule pourpre, arquée, de 1–2 mm, scabre ou à poils grossiers, uniforme, ciliée; limbe à feuilles caduques, généralement réfléchi, vert mais avec des marges et un apex violets, lancéolés, ca. 1/3 aussi large que l'apex de la gaine, tomenteux. Feuilles 5–7 par branche ultime; gaine lisse, glabre ou hirsute, bords ciliés; auricules initialement présentes, développées ou faibles; soies orales brun terne, env. 1 cm, ondulé; ligule convexe, 1–2 mm, hirsute, uniforme; limbe lancéolé ou elliptique-lancéolé, 10–22 × 0,8–2,6 cm, abaxialement pubescent, adaxialement lisses et glabres, nervures secondaires à 5 ou 6 paires, marges dentelées. Inflorescence inconnue. Nouvelles pousses d'avril à mai.
* Guangdong, Guangxi, Hainan.
Source: www.eFloras.com