Un bambou assoiffé ressemble à ça:
![Image](http://img11.hostingpics.net/pics/610523Screenshot.png)
(Photo de cyrildu13)
En gros, les feuilles restent vertes mais se recroquevillent sur elle même, vers l'intérieur, et pointe vers le haut.
Ton bambou montre des signes de stress, c'est clair.
Par "stress" = transplantation à la mauvaise période, trop d'eau, beaucoup de vent alors qu'il a été élevé sans, coup de soleil, etc.
Là, je dirais qu'il va renouveler ses feuilles. Celles que tu vois vont toutes disparaître et laisser place à de nouvelles. En attendant, stop l'eau! Et attend les nouveaux bourgeons. Parfois il faut plusieurs mois avant que les nouvelles feuilles réapparaissent. Il ont besoin de repos et d'adaptation.
Perso, dans mon cas, j'ai déjà eu exactement le même phénomène de feuilles "gangrainées" comme toi. Erreur de débutant: trop d'eau. Maintenant j'ai pigé, crois moi!